Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Немецкий

it took several whiskies to thaw him out

Толкование Перевод

1 thaw out

see academic.ru/74376/thaw">thaw 2., 3.

* * *

◆ thaw out

I. vt

▪ to \thaw out out ⇆ sth food etw auftauen; ( fig)

it took me ages to \thaw out out my fingers after that cold walk es hat ewig gedauert, bis meine Finger nach dem kalten Spaziergang wieder aufgetaut waren

II. vi

1. (get warm) auftauen fig

I came in from the cold half an hour ago, but I'm only just beginning to \thaw out out ich kam vor einer halben Stunde aus der Kälte herein, aber jetzt erst wird mir langsam schön warm

2. (become more friendly) auftauen fig, sich akk entspannen

* * *

1. vi (lit, fig)
auftauen
2. vt sep (lit)
frozen food etc auftauen (lassen); person, hands aufwärmen; (fig) person aus der Reserve locken
it took several whiskies to thaw him out (inf) — er brauchte mehrere Whiskys, bis er auftaute or warm wurde

* * *

see thaw 2., 3.

English-german dictionary > thaw out

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное